Se você quiser dual boot, o ubuntu pergunta no instalador se você deseja instalar o ubuntu além da janela, que é a primeira opção e irá dividir o disco rígido em metade da metade. Se você já passou pelo instalador é possível que você tenha bagunçado as janelas e essa opção de inicialização dupla e deixar o instalador fazer isso por você não vai funcionar.
Além disso, se você instalar o Ubuntu em toda a unidade, os rótulos de volume e o número de armazenamento desaparecerão. então o windows vista ou qualquer outra versão não será instalada porque no instalador do windows ele perguntará que não há partição disponível, como C: D: whatever: e storage é _: mas você pode fazer uma partição no ubuntu e consertá-la com gparted para janelas para ser instalado lá. A única desvantagem é que você tem que reinstalar o Ubuntu e agora certifique-se de escolher instalar além do Windows. Apenas mencionando no caso de você querer ter dual boot com vista apenas no caso. É factível.