A julgar pela descrição do sinal que você deu, parece ser o sinal do repositório quebrado. Aqui está como corrigir isso.
Clique no sinal e selecione "Verificar atualizações". Mantenha essa janela aberta. Isso falhará se o problema estiver aqui. Agora, abra o centro de software e vá para editar > fontes de software. Na outra guia do software, desative as caixas de seleção ao lado dos nomes dos repositórios que não funcionaram (na janela de verificação de atualizações). Então, atualize normalmente.