Se você iniciar o aplicativo 'Additional Drivers', verá que o driver 173 está ativado e em uso? A imagem abaixo mostra o driver gráfico da Nvidia como sendo ativado, mas não em uso.
Vamos supor que seu driver de vídeo esteja instalado e funcionando corretamente, você está sugerindo na sua pergunta que deseja mudar do Metacity para o Compiz? Se este for o caso, você tentou CTRL + F2 com o seguinte comando:
compiz --replace
Para verificar se está tudo pronto para executar o Compiz, vou usar o código aqui . Por favor, deixe-me saber se eu entendi mal o que você está perguntando.