No gerenciador de arquivos nautilus, quando você clica com o botão direito em testdisk_static , selecione Propriedades . Na caixa de diálogo Property, que sobe para a aba Permissions , marque a caixa que diz Permitir a execução do arquivo como programa . Depois de ter feito isso, você pode clicar duas vezes em testdisk_static no nautilus e dizer a ele para executar o programa se testdisk como uma interface gráfica com o usuário.
Se não tiver GUI, você terá que executá-lo no shell. Você pode fazer o seguinte:
cd PathToTestDisk # go to direcotry testdisk is located
chmod +x testdisk_static # allow for the binaries to be executed
./testdisk_static # execute program
Edite sua pergunta com o problema exato, se isso não funcionar.
Se você quiser que testdisk apareça como um comando shell normal, você pode criar um link simbólico em /usr/local/bin
desta forma:
ln -s /Path/To/Test/Disk/testdisk_static /usr/local/bin/testdisk
Para que isso funcione, você deve usar caminhos absolutos no primeiro argumento.