Tente isso
Ativar o encaminhamento de IP. Isso é feito usando
echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
Depois disso adicione uma regra dizendo para encaminhar o tráfego
sudo iptables -A FORWARD -i eth0 -o wifi0 -j ACCEPT
sudo iptables -A FORWARD -i wifi0 -o eth0 -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
Como o seu roteador não é conhecido pela sua rede de lan, devemos fazer o masquarade
sudo iptables -t nat -A POSTROUTING -o wifi0 -j MASQUERADE
NOTA: No exemplo eth0 é o nome do cartão nic, wifi0 é o nome do seu cartão wifi.
Você pode ver os nomes dos cartões com o comando ip a
ou ifconfig