De acordo com essa resposta , desabilitando a segurança inicializar na configuração da Bios parece resolver o problema.
A hibernação funcionou perfeitamente no Windows 10 pouco antes de eu ter mudado para o Ubuntu (16.04), então tenho certeza de que o laptop (Lenovo y50) é compatível com ele.
Veja algumas informações sobre o sistema:
$ sudo systemctl hibernate
Failed to hibernate system via logind: Sleep verb not supported
$ free -m
total used free shared buff/cache available
Mem: 15952 2953 11727 409 1271 12258
Swap: 16295 0 16295
$ cat /sys/power/state
freeze mem
$ ls /lib/modules/$(uname -r)/kernel/drivers/acpi
acpi_configfs.ko acpi_ipmi.ko apei ec_sys.ko sbshc.ko video.ko
acpi_extlog.ko acpi_pad.ko dptf nfit sbs.ko
Tentei as instruções dos documentos , editando o arquivo com a configuração correta:
/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla
[Re-enable hibernate by default in upower]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
ResultActive=yes
[Re-enable hibernate by default in logind]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.login1.hibernate;org.freedesktop.login1.handle-hibernate-key;org.freedesktop.login1;org.freedesktop.login1.hibernate-multiple-sessions;org.freedesktop.login1.hibernate-ignore-inhibit
ResultActive=yes
Também experimentei outros locais, que encontrei em outros lugares na internet:
/var/lib/polkit-1/localauthority/10-vendor.d/com.ubuntu.desktop.pkla
De acordo com essa resposta , desabilitando a segurança inicializar na configuração da Bios parece resolver o problema.