Eu usei placas Nvidia em quase todos os meus computadores Linux. O mais antigo foi um Nvidia TNT2 PCI. Eu também usei uma GeForce4 MX 440 PCI. Eu não tive problemas com nenhum deles. Aqui está um link para as placas Nvidia mais antigas que seus 3 drivers Legacy suportam:
Depois de instalar o Ubuntu, você deve receber uma notificação de que um driver proprietário da Nvidia está disponível. Você escolheria então o driver legado que corresponde ao cartão. Depois que o driver for instalado, reinicialize o computador para que o novo driver seja usado.