Você pode colocar na lista de permissões todos os ícones na bandeja, com
gsettings set com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist "['all']"
Não funciona para todos os aplicativos, por exemplo, para o KeePassX que eu uso. Nesse caso, você pode configurar o aplicativo para não usar a bandeja do sistema.