Se for uma unidade SSD, o 16.04 poderá não suportar. Eu tenho o Dell PC e o SSD requer um driver especial e o fdisk não é compatível com ele. O suporte necessário não estava no kernel até o início de 2017. Acredito que o tipo de drive para mim é M-2. A unidade não aparece como / dev / sdb como eu esperava. É totalmente diferente, como / dev / nvme *
Acho que você precisa nos informar sobre o tipo de disco e como você o está conectando. Se a unidade for interna e for SATA, ela provavelmente será mostrada como / dev / sdb e, se for externa, você verá a saída dmesg sobre como conectá-la. Além disso, verifique se a unidade está habilitada.
Sua saída do dmesg me faz pensar se você tem ntfs funcionando? Se você não tentou o ntfs antes, entenda que é um problema separado e precisa ser resolvido antes de se preocupar com o tipo de disco rígido e conexões. Formate um stick USB com NTFS e pratique isso.