Parece que a conta de usuário accessibility-dev
no Launchpad não existe mais. Sua página do usuário mostra uma "Página não encontrada" também.
Sua última página de usuário foi indexada pela Internet Archive Wayback Machine em março de 2016 ( visite a página arquivada ), então provavelmente a conta foi excluída.
Isso significa, entretanto, que o seu PPA que você instalou também não existe mais e nunca mais voltará, portanto você deve removê-lo de sua lista de fontes de software.
O Ubuntu também tem uma versão do pacote libgtk2.0-dev
no seu próprio repositório principal , então você não precisa de um PPA. Basta instalá-lo a partir da linha de comando depois de remover o PPA obsoleto e atualizar suas listas:
sudo add-apt-repository --remove ppa:accessibility-dev/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install libgtk2.0-dev