Você deu muito pouca informação útil: qual servidor você está usando (porque o archive.ubuntu.com em si é como você pode ver digitando isto na barra de endereços do seu navegador)? Como você tentou baixar com o terminal?
Não obstante: você pode tentar o seguinte: Centro de software aberto; vá em 'Edit' - > 'Software Soures ...', clique no menu de seleção de 'Download from' e escolha: 'other'. Em seguida, clique no melhor servidor.
Se você tivesse um servidor que não estivesse acessível, isso deveria dar a você um servidor.