Eu tive esse problema há um tempo atrás quando um dos espelhos de terceiros ficou fora de sincronia com o servidor principal. Eu apenas mudei para um espelho diferente, e o problema foi embora. Se você tiver problemas com os espelhos, experimente o servidor principal da sua região.
Você pode selecionar um novo espelho por meio do painel "Software e atualizações":