A instalação do GIMP no caminho da velha escola (usando o terminal) resolveu o problema. Meu palpite é que o SNAP e o Ubuntu Software Center estão usando uma versão diferente (corrompida / bugada?) Do gimp (2.8.22), mas o uso da versão de terminal 2.8.20 foi instalado.