Possível solução seria renomear esse diretório e forçar a instalação assim,
sudo mv /usr/share/doc/libpng12-0 /usr/share/doc/libpng12-0.backup
sudo apt-get -f install
Ou isso também pode resolver o seu problema,
sudo apt-get install libpng12-0 libpng12-0:i386