A imagem que você tem em sua pergunta é para criar atalhos Teclado . Não apenas atalhos.
Os campos que você vê na sua imagem são para uma descrição e o comando real para chamar seu aplicativo.
O atalho Teclado real vem da chave que você especifica para seu comando.
Como wjandrea disse, você coloca um nome (que é um nome amigável para chamar seu atalho de teclado) no primeiro campo. O segundo campo é o comando real para executar seu aplicativo.
A parte que está faltando é o Atalho de teclado . Este é o toque na tecla que você vai apertar para ativar o comando. Isto é definido depois de criar o comando ... depois de ter preenchido as informações nos campos da sua imagem.
Preencha as informações como:
Name: Terminator Command: /usr/bin/terminator
Em seguida, clique em Aplicar
Agora adicione o atalho de teclado real
Agora, o passo que está faltando é chamado Ativar seu novo atalho, aplicando uma chave. Se você quer que seu Atalho de Teclado seja Ctrl + T você irá atribuir este atalho de teclado scroke clicando no mouse na palavra desativada associada por padrão com sua nova entrada. Em seguida, aperte o pressionamento de tecla que você deseja ativar o seu comando. No caso do exemplo que estou explicando, tecle Ctrl + T . O toque de teclado que você acertar a partir de então (a menos que você o desative) iniciará seu aplicativo.
Você pode desativá-lo clicando na entrada e pressionando o backspace para a entrada.
Nota:
O programa da GUI se refere a essa atribuição como um Novo acelerador .