Abra o terminal e escreva (suponho que você tenha anaconda para pyhton3):
export PATH=~/anaconda3/bin:$PATH
Se funcionar, use o arquivo .bashrc (arquivo oculto), localizado no diretório inicial, que executa códigos toda vez que um novo terminal é aberto.
Em seguida, adicione uma linha:
export PATH=~/anaconda3/bin:$PATH