No Xubuntu 16.04.3 (e em várias versões anteriores também), não é possível não ter nenhum ícone de energia na área de notificação.
Um ícone de energia é exibido, embora "Mostrar ícone da bandeja do sistema" esteja desmarcado no Xfce Power Manager.
Quando 'Mostrar ícone da bandeja do sistema' estiver marcado, há dois ícones de energia exibidos.
(veja capturas de tela)
Eu pesquisei e não consigo encontrar nenhuma informação relacionada a isso no Xubuntu / Xfce.
Existe uma maneira de corrigir ou contornar esse bug?
Um clique com o botão direito do mouse no painel (barra de tarefas) abre um menu. Escolha Panel > Panel Preferences... e a janela de preferências do painel será aberta. Nessa janela, escolha o Items -tab, procure o Power Manger Plugin e remova-o com um clique no botão - .
