Você precisa escapar do /
com uma barra invertida: \/
.
awk '/>21120352<\/PMID>/,/<\/PubmedArticle>/' file.xml
Como alternativa ao awk, sugiro dar uma olhada na função XMLStarlets xml sel
, que é melhor na análise de arquivos XML.