Eu examinei sua excelente pergunta, e minha única sugestão é que eu precisaria ver a configuração do MAAS para verificar as coisas, mas isso deve estar correto, e não vejo nenhum problema imediato na sua configuração. Poderia ser uma versão mais nova das APIs alteradas do MAAS, e a ferramenta Autopilot não fala mais corretamente com ela (ou seja, BUG).
No entanto, estou postando isso aqui para que você saiba que a ferramenta Autopilot não está mais sendo desenvolvida.
Por favor, veja o seguinte para a palavra oficial na oferta Openstack "Autopilot" na ferramenta Landscape:
Especificamente, aqui está o texto da Canonical:
% bl0ck_qu0te%