Parece que a causa deste problema é que o / usr / share / language-selector / data / languagelist está ausente ou incompleto. Este arquivo pode ser encontrado no pacote language-selector-common . Uma rápida olhada em dpkg -l *language-selector* mostra que o seguinte deveria ter sido instalado por padrão.
ii language-selector-common 0.165.4 all Language selector for Ubuntu
ii language-selector-gnome 0.165.4 all Language selector for Ubuntu
sudo apt install --reinstall language-selector-common provavelmente fará o truque. Se não, você pode precisar limpar e reinstalar com
sudo apt-get purge language-selector-common esteja ciente de que essa abordagem removerá tanto o seletor de idioma comum quanto o seletor de idioma-gnome, portanto, teremos que reinstalá-los com
sudo apt-get install language-selector-common language-selector-gnome
Suporte para idiomas abertos no travessão:
Cliqueeminstalar/removeridiomas.

Váatéoidiomaquevocêdesejainstalar,marqueacaixaecliqueemaplicarasalterações.

Osuporteparaoidiomaescolhidoseráinstalado:
Observeque:

Agoraquevocêinstalouoidiomaemseusistema,cadausuário(issosignificaquevocê)podeselecioná-locomoumaopçãonasconfiguraçõesdeentradadetexto,conformemostradoabaixo:

Pressioneobotão+paraabriromenucomomostradoabaixo:

Agoravocêpodeselecionarfrancêscomoumidiomadeentradadetexto.
Você também pode verificar o gráfico de layout do teclado.
Testado no Ubuntu 16.04
