Este é um bom uso para os Comandos de Recuperação do Mestre do APT :
sudo apt update
sudo apt -f install
sudo apt full-upgrade
Esses comandos atualizarão o cache de pacotes locais, tentarão corrigir todos os pacotes com problemas de dependência e executarão uma atualização completa do sistema.
Quando todas essas coisas estiverem concluídas, prossiga e tente instalar build-essential
novamente.