Foi-me dito aqui que é loucura adicionar novos ppa-s ao sistema, no entanto, às vezes, é a única maneira de instalar um programa. Alguns programas têm diferentes ppa-s no launchpad.net para escolher, existe uma maneira de dizer, ou pelo menos dar um palpite, se um ppa é potencialmente menos prejudicial do que outro?
Adicionar um ppa não afetará o funcionamento do sistema. Tudo o que faz é dar ao sistema outro lugar para procurar por pacotes. A única maneira de você estragar tudo é instalando os pacotes no ppa. O Ubuntu geralmente procura por ppa no link e geralmente há informações na página da web do ppa.