Uma vez logado, verifique se você está na sua pasta pessoal digitando o seguinte comando:
cd ~
O " ~ " é uma representação da sua pasta pessoal.
A partir daqui, basta digitar o seguinte comando para criar um diretório.
mkdir tracker
Para verificar se isso foi bem-sucedido, você pode digitar o seguinte comando:
ls
Isto lhe dará uma saída de todas as pastas na sua pasta atual. Se você precisar verificar as permissões, digite o seguinte comando:
ls -l
, que fornecerá uma lista de todas as pastas junto com suas permissões.