Consegui corrigir o problema. A solução acima foi útil, mas eu não estava tentando fazer uma conexão de mesmo nível, mas tentar fazer com que um computador funcionasse como um roteador. Para corrigir o meu problema no meu laptop (o dispositivo tentando se conectar à rede) eu configurei minhas configurações de IPv4 para manual do seguinte:
- Gerenciador de rede clicado (canto superior direito) e conexões de edição selecionadas.
- Eu selecionei a conexão que não estava funcionando (no meu caso "UbuntuTest") e cliquei em editar.
- Na guia Wi-Fi, não mudei nada, mas minhas configurações eram SSID: "UbuntuTest", Mode: Client e MTU: automatic.
- Nas Configurações IPv4, alterei o Método para Manual e sob endereço, adicionei meu endereço IP 10.42.43.2, configurei a máscara de rede como 255.255.255.0 e deixei o gateway em branco.