Caracteres chineses não são mostrados corretamente nos marcadores de um arquivo pdf aberto pelo visualizador PDFXChange

Question

Eu instalei PDFXChange Viewer , quando eu abro um arquivo pdf no visualizador, os marcadores (ou seja, contornos) que estão em chinês (mostrado no painel esquerdo) não são mostrados corretamente, mas como quadrados. Como posso fazê-los mostrar corretamente?

Os caracteres chineses nos favoritos costumavam ser exibidos corretamente no visualizador, antes de eu reinstalar o Ubuntu de 14.04 a 16.04 e o Wine de 1.6 a 2.0. O Ubuntu e o Wine são o motivo?

Obrigado.

    

Answer 1

Depois de fazer uma simulação do seu problema, cheguei à conclusão de que esta questão está relacionada com as limitações desta ferramenta (PDF-XChange Viewer). Essa versão não tem suporte adicional a idiomas.

O documento que você anexou tem fontes incorporadas . Então, poderíamos vê-los, mesmo que não tivessem sido instalados.

Portanto, você deve instalar o Editor do PDF-XChange , esta versão oferece suporte completo ao idioma, entre outros recursos .

Depois disso, para garantir que sua interface esteja bem estabelecida, instale:

• Suporte ao idioma chinês.

• Pacotes de idiomas (básico e chinês) (talvez isso não seja necessário fixar a interface, mas para ativar o OCR para documentos chineses).

Abaixo você pode ver o resultado final da minha simulação:

    

Answer 2

Encerre todos os problemas de fontes japonesas (e jogos japoneses) executando meu script:

#! /bin/sh

#Root needed
clear
if [ "$(whoami)" != "root" ];
then echo "You must be root to be able to continue"
exit
fi
#Checks if already installed
clear
FILES="/var/lib/locales/supported.d/ja"
echo "Japanese on WINE:"
for file in $FILES
do if [ ! -e "$file" ]
then echo "Starting..."
sudo touch /var/lib/locales/supported.d/ja; 
sudo echo "ja_JP.UTF-8 UTF-8" >/var/lib/locales/supported.d/ja;
sudo echo "ja_JP.EUC-JP EUC-JP" >>/var/lib/locales/supported.d/ja;
sudo dpkg-reconfigure locales -u;
sudo touch /usr/bin/wine-jp
sudo echo "LC_ALL=ja_JP.UTF-8 wine ~/.wine/drive_c/windows/system32/explorer.exe C:" >/usr/bin/wine-jp;
sudo chmod +x /usr/bin/wine-jp;
echo 'Done, Now type "wine-jp" to test it'
else echo "Is already supported"
fi
done
return 0

Depois disso, você pode usar meu segundo script como opção opcional, se preferir, mas o primeiro script deve ser executado:

#! /bin/sh

cd ~/.wine/drive_c && LC_ALL=ja_JP.UTF-8 wine "$(zenity --file-selection --file-filter=""*.exe" "*.EXE" "*.msi" "*.MSI"" 2> /dev/null)"