Resposta retirada de uma edição do OP para a pergunta:
% bl0ck_qu0te% edite para melhor compreensão: Para se livrar dos ícones do switcher em primeiro plano e manter apenas os ícones padrão do alternador de aplicativos que vêm com uma instalação padrão do ubuntu, desative static application switcher no CCSM . Deixe as combinações de teclas controlarem apenas as funções dentro do submenu "switcher" de ubuntu-unity-plugin do CCSM.