Em man mtools , seção Common features of all mtools commands :
The drive letter : (colon) has a special meaning. It is used to access
image files which are directly specified on the command line using the
-i options.
mcopy -i my-image-file.bin ::file1 ::file2 .
This copies file1 and file2 from the image file (my-image-file.bin) to
the /tmp directory.
Portanto, esse comando mlabel está aplicando o rótulo my_external à unidade : , que é especificada usando a opção -i /dev/sdb1 .
O programa Disks pré-instalado pode alterar os rótulos sem desmontar os discos, portanto, é possível que mlabel faça isso.