Sim; a versão backported-to deve ser menor que a versão backported-from para que as atualizações funcionem corretamente. A solução padrão é adicionar um ~ à dependência, de modo que seja algo como Y (>= a.b~) em vez de Y (>= a.b) . Você descobrirá que em alguns pacotes no Debian e no Ubuntu descobriu-se que eles se importam com o suporte a backports.