O Grub tem alguns componentes ou "estágios", alguns estão instalados no MBR (master boot record) e alguns componentes são instalados na partição / boot, geralmente a mesma partição que a sua raiz ubuntu ou partição /, mas pode ser separada se você está usando LVM ou criptografia ou se você configurar / boot.
Consulte o link para obter detalhes e locais dos vários estágios.
Você precisa instalar o grub no MBR do disco que inicializa sua instalação do Ubuntu. Normalmente este é o primeiro disco, mas novamente você pode configurá-lo de outra forma e alguns (a maioria, todos) BIOS permitem que você selecione qual disco inicializar ou a ordem de inicialização de seus discos / usb / cd. Alguns (a maioria) bios também permitem que você selecione qual sistema operacional será inicializado (essencialmente qual carregador de boot usar).
Em caso de dúvida, fique com os padrões do instalador.