Acho que você precisa remover o '$' antes da exportação. Ou você acidentalmente copiou o '$' do terminal?
$
em um exemplo de comando significa que o comando deve ser executado como usuário, #
significaria que ele deve ser executado como raiz. Por exemplo, abra seu terminal e veja o prompt:
user@machine:~$
versus o que você vê se mudar para root com sudo su
:
root@machine:~#