Primeiro upgrade pip com o comando sudo pip install --upgrade pip
.
Se a atualização for bem-sucedida (uma mensagem será mostrada), instale o pacote send2trash, novamente com o comando sudo, assim sudo pip install send2trash
. Isso deve fazer o trabalho.