Para que o apt funcione atrás do proxy, você precisa configurá-lo em /etc/apt/apt.conf
. Crie este arquivo e escreva o seguinte:
Acquire::http::proxy "http://username:password@host:port_no/";
Acquire::https::proxy "https://username:password@host:port_no/";
Acquire::ftp::proxy "ftp://username:password@host:port_no/";
Acquire::socks::proxy "socks://username:password@host:port_no/";
Substituindo o nome de usuário por seu nome de usuário e senha por sua senha (se aplicável) e host e port_no por o host de proxy e porta não do seu proxy .