Eu estava lutando com a mesma coisa (exceto mouse antigo no novo computador) e descobri na página PyMT: "PyMT agora está obsoleto em favor do Kivy"
Portanto, o procedimento de instalação do Kivy é o seguinte:
sudo add-apt-repository ppa:kivy-team/kivy
sudo apt-get update
sudo apt-get install python3-kivy
Não sei como (ou por quê!) a maneira "preferida" de controlar um dispositivo multitouch passou a ser usar uma ferramenta de desenvolvimento de aplicativos multiplataforma ou como usá-la para realizar a tarefa em questão. Isso é muito contra tudo o que é certo, bom e puro sobre o Linux, mas isso é uma discussão para outro lugar e hora.
O que eu sei é que as pessoas que costumavam manter PyMT dizem que não o fazem mais e Kivy é o que eles recomendam.