O arquivo pode ser de propriedade de root, mas isso é improvável, a menos que você faça o download como root na linha de comando. No nautilus (seu navegador de arquivos), os arquivos para os quais você não possui permissões de gravação mostram o símbolo "lock".
Mais provável, especialmente se você montou a unidade flash manualmente, o ponto de montagem da sua unidade flash tem a propriedade de raiz. As permissões do diretório padrão permitem apenas que o proprietário do diretório grave.
A execução de mount dirá onde a unidade flash está montada. Supondo que ele esteja montado em /mount/point , a execução de ll /mount/point mostrará o proprietário e o grupo desse diretório.
Se for root:root , você precisará apropriar-se do diretório para poder gravar e gerenciar arquivos graficamente no nautilus. Executar
sudo chown <your_username>:<your_username> /mount/point
e tente copiar o zip novamente.
Isso permitirá que você grave na unidade flash no nautilus, já que na GUI, você é seu usuário, não root.