Este é um bug, mas você também pode baixar o libusb-1.0-0-dev para o Ubuntu 14.04 manualmente a partir do seu página oficial de download do Ubuntu . Nesta página, há uma tabela a partir da qual você pode selecionar a Arquitetura do SO, amd64 ou i386 e, em seguida, clique em um deles para levá-lo para a página de download para o arquivo .deb libusb-1.0-0-dev. Depois de baixar o arquivo .deb, clique duas vezes nele para abri-lo para instalação no Ubuntu Software Center.
O motivo pelo qual você não pode obter este pacote pode estar relacionado à razão pela qual um pacote também foi relatado como ausente do aplicativo padrão GNOME Software no Ubuntu 16.04. Quando pesquisei esse pacote ausente, descobri que ele ainda podia ser baixado manualmente de alguns servidores, mas não podia ser baixado manualmente de todos os servidores disponíveis. Em vez de baixar o arquivo .deb, clicar no link de download abriu uma página da Web cheia de texto sem sentido e ilegível.