Desculpe por descobrir um post antigo, mas encontrei uma solução No meu caso, foi um problema com as ações atribuídas a
XF86AudioLowerVolume
XF86AudioRaiseVolume
no arquivo
~/.config/openbox/lubuntu-rc.xml
Tente encontrar um comando que funcione para baixar / aumentar o volume do terminal, no meu caso é
amixer -D pulse sset Master 5%-
amixer -D pulse sset Master 5%+
então minhas entradas no arquivo são assim (deixei as entradas padrão do lubuntu comentadas)
<keybind key="XF86AudioRaiseVolume">
<action name="Execute">
<!-- <command>amixer -q sset Master 3%+ unmute</command> -->
<command>amixer -D pulse sset Master 5%+</command>
</action>
</keybind>
<keybind key="XF86AudioLowerVolume">
<action name="Execute">
<!-- <command>amixer -q sset Master 3%- unmute</command> -->
<command>amixer -D pulse sset Master 5%-</command>
</action>
</keybind>
Esta seção inteira está dentro do elemento (conforme link )
Você pode precisar fazer logout / login ou reiniciar após fazer alterações no arquivo.
Espero que isso ajude.