Então, aparentemente, acabei de perceber o que aconteceu com o editor.
Eu não vi nenhuma GUI quando iniciei o programa, mas quando movi meu mouse em uma determinada posição eu vi isso.
E bem no meio da imagem, há o meu GUI Atom de alguma forma minimizado para 1 × 5 pixel. Depois eu consegui escalá-lo e agora funciona perfeitamente. Estranho, mas por enquanto eu posso usá-lo novamente.