Você pode ver aqui como dizer ao IDE para dimensionar uma exibição oculta:
No entanto, achei que isso funcionasse na maioria das vezes, mas nem sempre. O que sempre funciona é executar o seguinte comando no terminal antes de iniciar o Android Studio:
xrandr --dpi 192