Eu tentei pesquisar na net por uma solução, mas não encontrei esse problema exato. Quando eu abro o Ubuntu Software em 16.04 eu vejo os "aplicativos em destaque" "editores escolhem" "recomendado" e "categorias" Mas quando eu seleciono qualquer aplicativo nada é carregado. Eu pego o círculo laranja que continua girando e nada acontece, nada é carregado.
A ÚNICA coisa que temporariamente resolveu este problema foi:
$ killall gnome-software
$ rm -r ~/.local/share/gnome-software
Assim que executei o acima, tudo foi carregado corretamente no Ubuntu Software, mas durou apenas algumas horas e, eventualmente, retornei ao mesmo círculo laranja da morte em tudo que eu cliquei.
Por favor, ajude se você puder:)
Acabei de responder uma pergunta semelhante. Isso é uma coisa comum. Para mim, eu corro bleachbit e reinicio. Essa é a resposta curta. Você também pode olhar para instalar seus arquivos .deb com o gdebi e o resto com o gerenciador de pacotes synaptic. É muito mais rápido.