weechat é a versão mais recente, conforme descrito aqui na Wiki (em alemão)
Recentemente, comecei a usar o cliente de IRC weechat no Ubuntu. Após a instalação, o cliente pode ser iniciado executando os comandos weechat ou weechat-curses . Alguém pode explicar a diferença em ambos?
weechat é a versão mais recente, conforme descrito aqui na Wiki (em alemão)
Parece que é a versão de linha de comando do weechat. O -curses referencia curses que é uma biblioteca de programação, que é usada para criar Text User Interfaces (TUI).
Você pode aprender mais em:
Edit: Parece que eu não pesquisei isso bem o suficiente, ambos os comandos lançam um aplicativo de linha de comando.