Tente ir para o Conectar ao servidor no painel do lado esquerdo do nautilus e digite na barra de endereço:
smb: //XXX.XXX.XXX.XXX ,
Onde X é o endereço IP do seu PC com Windows 7 na sua rede local .
funciona para mim. Não sei porque isso acontece.
Além disso, você pode alterar as configurações de: deixar o Windows gerenciar: usar contas de usuário e senhas, na sua guia de compartilhamento.