Não tenho certeza sobre o LXDE, pois não tenho experiência com ele. No entanto, se o objetivo for simplesmente obter uma GUI, você provavelmente poderá conseguir mais facilmente usando o Gnome. Você também pode usar o VNC sobre SSH para recursos de área de trabalho remota.
sudo apt-get install ubuntu-gnome-desktop
Consulte o seguinte artigo se precisar de ajuda com isso.