Bem, hoje em dia, o OEM oferece uma camada adicional de segurança que dificulta sua utilização com facilidade. Por isso, recomendo formatar todo o Passport usando o aplicativo Gparted - Graphical, que você pode instalá-lo através do centro de controle. Usando o terminal, você pode emitir o seguinte comando para instalar o mesmo.
sudo apt-get install gparted
Em seguida, formate seu Passport para ext4 e use-o sem problemas.
Se de alguma forma você não conseguir formatá-lo usando o gparted ou depois que o problema persistir, é melhor formatar o Passport usando o Windows e conectá-lo novamente ao Ubuntu, então você deve poder vê-lo e montá-lo. Em seguida, use o gparted para formatar usando o ext4.