Em geral, o JUnit (como qualquer biblioteca Java) precisa estar no seu classpath. Eu não sei exatamente onde o Ubuntu armazena o junitX.jar, mas você provavelmente quer algo assim:
java -cp .:/usr/share/java/junit4-4.10.jar TestBasicLinkedList
Você precisará compilar TestBasicLinkedList
primeiro.