Você não faz menção ao Ubuntu, mas você postou isso no AskUbuntu. Suponho que você esteja movendo fotos como essa iPhone -> Ubuntu -> eBay
, já que qualquer outra coisa provavelmente estaria fora do assunto.
O Shotwell pode fazer isso facilmente, está no menu de preferências 'Renomear arquivos importados para minúsculas':
Se a Shotwell não puder importar diretamente do iPhone, basta copiar as imagens para a sua Área de trabalho e depois importá-las para a Shotwell.
Outra opção fácil é usar pyrenamer
do centro de software. É especialmente útil se você estiver fazendo muitos desses itens retroativamente e também pode renomear JPEGs com base em metadados incorporados, como datas & amp; vezes.