Primeiro de tudo, gnome-builder
está disponível no repositório padrão do Ubuntu para o Ubuntu 16.04 Xenial Xerus. A resposta foi para 15.10 eu assumo.
$ apt-cache policy gnome-builder
gnome-builder:
Installed: (none)
Candidate: 3.18.1-2ubuntu1
Version table:
3.18.1-2ubuntu1 500
500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/universe amd64 Packages
Em segundo lugar, usar PPAs significa que você está usando alguma distribuição personalizada. Você não está mais no caminho de atualização do Ubuntu. Tudo bem, contanto que você seja capaz de resolver qualquer problema relacionado ao uso desses PPAs.
Especificamente, o Gnome3 Staging PPA provavelmente quebrará muito a instalação do GNOME. Outro software Gnome pode não funcionar com as versões mais recentes das bibliotecas gnome e, portanto, você não conseguirá instalá-las. No entanto, você sempre pode usar ppa-purge
para retornar ao repositório do Ubuntu.
Minha experiência pessoal com o PPA gnome3-staging é muito ruim. Eu não recomendaria não usar esse PPA para qualquer um que esteja disposto a permanecer no caminho estável.
Citando diretamente a página do PPA,
% bl0ck_qu0te%