Em primeiro lugar, o seu adaptador sem fio não suporta 5 GHz. Não há como se conectar a redes de 5 GHz com este adaptador em qualquer sistema operacional.
Além disso, você precisa de drivers proprietários da Broadcom para este adaptador. Você pode instalá-los por
sudo apt install broadcom-sta-dkms
Com relação ao canal 13, ele pode estar bloqueado no seu adaptador se ele foi comprado em um país onde esse canal não é permitido, como os EUA.