Minha solução final para isso foi instalar uma Intel NIC na máquina. Tem sido sólido há vários meses. Não sei se a instabilidade anterior veio da Realtek NIC em si ou do driver (estou inclinado para o primeiro), mas as coisas estão funcionando muito bem agora.