Abra um terminal para criar o túnel
ssh -L 3389:$WindowsMachineLanIp:3389 user@$SshLanServer -N
Em seguida, use o rdesktop para se conectar a ele
rdesktop -g 1280x600 127.0.0.1:3389 -r \
disk:mydisk=/Path/To/LocalDirToMountOnRemoteWindowsMachine/ -r \
clipboard:CLIPBOARD \
-u $WindowsUser
Isso conectará você como $ WindowsUser, com uma resolução de tela de 1280x600, ele montará sua pasta local como um disco na máquina Windows e você poderá compartilhar a área de transferência (após o login)