as alterações do grupo não são visíveis nos shells existentes.
eles só aparecem em shells de login após a mudança.
É mais simples apenas fazer logout da sessão da área de trabalho e efetuar login novamente.
ou você pode rodar isso para simular um shell de login
bash -l